Gunnar Staalesen – The woman in the fridge

This is a title of a book series starring Varg Veum, name that traces an ancient Nordic expression, vargr i véum, "wolf in the...

Jo Nesbø – The Redbreast

As always, when one browses through the pages, smells the paper, has a look at the back cover of a Nordic crime novel, they...

Dag Solstad – Shyness and Dignity

  The day came when Elias Rukla came across something too universal to be compared to an intimate Proustian madeleine, and too socially active to...

Mike Larssons’ “Rymliga hjärta”

  Tomelilla, Scania, the southernmost province of Sweden. Mike has just been released from prison and he wants to have his own redemption by taking...

Stig Dagerman – German Autumn

  This short novel can without doubt be defined as journalism; it is, however, a kind of journalism we are not accustomed to, a journalism...

Bo Lidegaard – Countrymen: How Denmark’s Jews Escaped the Nazis

  It was1943. Nazi Germany invaded Denmark. The country was worried, oppressed and sometimes inclined to please the enemy. Popular forms of resistance with sabotages and...

Knut Hamsun – On overgrown paths

The disease against which Alessandro Lami battled with for a long time took him away on Sunday March 8th, 2015. Alessandro had transmitted his love...

Håkan Nesser – The Darkest Day

  Few ingredients are required for a Scandinavian crime novel: cold, lots of snow, a mystery, a grouchy inspector and cracks in a society which...

Arto Paasilinna – The Year of the Hare

In this issue of the magazine Irene Lami introduces her column Northern Lights about Nordic literatures. What we wish to present on these pages...

Arnaldur Inðridason – Jar City

Reykiavík, Norðurmýri district. The dead body of an old man is discovered by his neighbours and an old picture of a little girl’s grave...

POPULAR

Barbara Ungar – Your Mother Serves Tongue

How could you put another creature’s tongue into your mouth? How could you bite, chew, swallow? Cannibal. Obscene. How could you tell the difference between a cow’s tongue and its delicious rump?...

Iliyana Deleva – The wall’s memory

‘Red’s shadow is brown’ – graffiti on the wall of the National Academy of the Arts. It’s not there now. The wall’s been repainted since then, and other graffiti has...

Iliyana Deleva – Home

after every poetry workshop slivers of poetry remain today the theme is home I leave a piece of home in the hospital ward at visiting time Translated by Tom Phillips Original...

Patrick Süskind – Perfume

Paris, 1738: the fish market. Here, in the smelliest place of the smelliest city in the world, was born Jean-Baptiste Grenuille, the perfume genius. From...

Iliyana Deleva – Translator

Reveals the secret stones of the tongue. And of silence. Lays hold of meanings. Translates them into words. Pulls us against the current. Reaches the vortex. Catches fish and releases them. Plock! Translated...