Iliyana Deleva – I strip to the skin…

I strip to the skin – I’m not naked:
vitiligo is a garment
which both conceals
and reveals the reason
that gave it birth.


Translated by Tom Phillips


Original text:

*

Събличам се до кожа – не съм гола,
защото витилигото е дреха,
която едновременно прикрива,
но и разкрива причината,
която го е породила