Iliyana Deleva – Poet

I catch your eyes
in the trap of my words.
I carry them
to a southern sky …
I catch your thoughts
in my silence’s mesh …
I draw them
down towards the shore.
I catch your words
in silence’s depths
and they quieten.


Translated by Tom Phillips


Original text:

Поет

Улавя очите ти
в капана на своите думи.
Повежда ги
към небето на един юг…
Улавя мислите ти
в мрежата на своите мълчания…
Изтегля ги
към морето на един бряг.
Улавя думите ти
в дълбините на своята тишина
и те замълчават.